RSS订阅jj国际★问答
你的位置:首页 » 八卦 » 正文

任天堂回应为什么良多游戏没有官方汉化版:没钱

选择字号: 超大 标准 zbadmin 发布于2017年04月10日 属于 八卦 栏目  0个评论 11人浏览

任天堂是泛博中国玩家脍炙人口的游戏公司之1,然而旗下作品对于中文恶劣的支撑态度令泛博玩家无比不满。近日,任天堂的美国负责人揭露了不本地化的缘由,那就是:没钱。

任天堂是泛博中国玩家脍炙人口的游戏公司之1,然而旗下作品对于中文恶劣的支撑态度令泛博玩家无比不满。近日,任天堂的美国负责人揭露了不本地化的缘由,那就是:没钱。

在最近1次网络采访中,美国任天堂游戏负责人Chris Pranger解释了关于为尊龙官网何任天堂许多游戏都没有发布美版:“由于发售美版的销量没法支持庞大的翻译以及本土化本钱。”

“许多人都不理解也不能接受,但我在公司里看的无比清楚,这类现象很常见。人们老是觉患上自己依据喜好做出的判断是正确的。所有人都在问任天堂,‘你为啥跟钱过不去呢’。很显然,咱们需要计算风险。许多人都会拿出1款日本游戏,比如说《彩虹队长》这款游戏,然后说,你看这么多人都想玩《彩虹队长》,你们跟钱过不去吗?咱们固然想赚钱,也正由于如斯,如果咱们在现在的市场状况下翻译这款游戏,将会是1笔资金的挥霍。毕竟这些玩家的数量实在是不够庞大。”

“人们老是认识不到将日版游戏翻译成美版的本钱有多高。这触及到的不但是翻译、本土化、营销等等,游戏中时常有大量的语音对于话!而录音的本钱无比巨大,有些游戏的语音文本量会让人望而却步。乃至像《异度之刃》这类大作也是如斯。许多人都无比喜欢这款游戏,但这还其实不足以让咱们冒险投资。所以咱们最后算是意外埠让这款游戏进入了美国,随后任天堂美国部只好将错就错进行本土化。总之,这部份亏损只能咱们内部消化,由于这款游戏的美版销量确定不足以支持庞大的本钱。数百小时的游戏流程,全程语音。为此花了咱们好多钱。”

Chris说:“所以不要再问咱们为什么跟钱过不去了。咱们真的很需要赚钱,只无非咱们不能四平八稳。而且人们总不愿意接受残暴的现实:自己的圈子过小,不足以支持1款游戏的本钱。”

标签:

文章来源:浩博娱乐城

猜你喜欢

额 本文暂时没人评论 来添加一个吧

发表评论

必填

选填

选填

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

最新发布的文章
最新评论